ดวงใจพ่อ (Where Love Has Gone)

เมื่อหนังสือเล่มแรกของฮาโรลด์ รอบบินส์ ชื่อ “Never love a stranger” (แปลเป็นไทยโดย “บุญญรัตน์” ในชื่อว่า “ชีวิตนี้เป็นของเรา” ได้รับการจัดพิมพ์จำหน่าย เมื่อประมาณ 40ปีที่ผ่านมานั้น มันเป็นหนังสือที่ได้รับการต้อนรับอย่างดีเยี่ยมและถือว่าเป็นหนังที่ที่อยู่ในอันดับ “หนังสือขายดีที่สุด”
หลังจากนั้น เขาก็ประสบความสำเร็จในงานเขียนเป็นอย่างยิ่ง หนังสือทุกเรื่องที่เขาเขียนขึ้นได้รับการจัดพิมพ์ออกจำหน่ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยมีผู้อ่านไม่ต่ำว่าวันละ 25,000 คน (สมัยนั้น) หาหนังสือที่เขียนโดยฮาโรลด์ รอบบินส์อ่านทุกวัน
หนังสือของเขาถูกแปลออกเป็นภาษาต่างๆถึง 32 ภาษาและขายในสมัยนั้นเป็นจำนวนกว่า 150,000,000 เล่ม ซึ่งนับเป็นความสำเร็จอันเยี่ยมยอดของบรรณโลก
ในภาวะของสังคมที่กำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ช่องว่างระหว่างวัย ความผูกพันในครอบครัว นับแต่สามีต่อภรรยา(หรือในทางกลับกัน),พ่อต่อลูกหรือลูกต่อแม่ กำลังถูกทำลายให้สิ้นสภาพลง ศาลคดีเด็กและเยาวชนมีงานทำล้นมือขึ้นทุกวัน ฮาโรลด์ รอบบินส์ ได้มองดูช่องว่างนี้ด้วยสายตาที่ลึกซึ้งและถ่ายทอดภาพพจน์ดังกล่าวออกมาในหนังสือชื่อ “Where Love Has Gone” ที่ดิฉันได้แปลออกมาเล่มนี้
ดิฉันได้พยายามที่จะไม่ให้เสียอรรถรสแห่งถ้อยคำที่ฮาโรลด์ รอบบินส์ต้องการใช้ ดังนั้น ถ้าท่านติดตามเรื่องนี้ ดิฉันก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่า บางทีช่องว่างระหว่างวัย ความแตกแยกในครอบครัวอันสืบเนื่องไปถึงปัญหาสังคมจะลดน้อยลงได้
“ฮาโรลด์” ได้แบ่งเรื่องนี้ออกไว้เป็น 4 ตอน เพื่อให้ผู้อ่านสะดวกในการทำความเข้าใจและรู้จักตัวละครเอกในเรื่องของเขาแต่ละตอนอย่างละเอียดและเข้าถึงสภาวะแท้จริงแห่งปัญหา ซึ่งทั้ง 4 ตอนนั้นได้แก่ลุค คาร์เร่ย์,นอร่า,อลิซาเบทและดานี่
ขอเชิญท่านติดตาม “ดวงใจพ่อ” ได้แล้วค่ะ
“บุญญรัตน์”