คนยาก

ดอสโตยเยียฟสกีดังขึ้นมาเพียงข้ามคืน จู่ๆ ก็มี คนยาก พิมพ์ออกมาสั่นสะเทือนวงการวรรณกรรมของนครเซ็นต์ปีเตอร์สเบิร์ก ดอสโตยเยียฟสกีไม่เคยเป็นนักเขียน "โนเนม" เขาแจ้งเกิดตั้งแต่เรื่อง คนยาก ซึ่งเป็นงานวรรรณกรรมเรื่องแรกของเขา เบลินสกี นักวิจารณ์เรืองนามในสมัยนั้น ยกย่องเขาเสียเลิศลอยว่า โกโกลคนใหม่เกิดขึ้นในบรรณพิภพแล้ว วลีนี้อาจจะฟังดูเฝื่อนหู ในสมัยปัจจุบันที่ดอสโตยเยียฟสกีเป็นดาวฤกษ์ที่มีแสงสว่างในตัวเองไม่ได้เป็นดาวเคราะห์ของโกโกล แต่ถ้าเราย้อนกลับไปสมัยเมื่อปีค.ศ.1846 นั้น โกโกลเป็นดาวจรัสแสงจากเรื่อง เสื้อโค้ต และ Dead Souls มาตั้งแต่ปี 1842 ส่วนดอสโตยเยียฟกีเป็นชื่อที่ไม่มีใครเคยได้ยินมาก่อน (จากบทกล่าวนำของ ไชยันต์ รัชชกูล)