สะดุดรักที่หลักสี่

เขามีบ้านหลักที่สองกับรถปอร์เช่หนึ่งคัน หล่อนมีลูกๆ กับหัวใจที่แตกสลายดวงหนึ่ง ตอนนี้เจมี่ สเวนสัน ที่หย่าร้างมานานแล้วและวัยกำลังย่างเข้าสู่เลขสี่ กำลังอยู่ระหว่างการพักผ่อนในฮาวายที่สว่างสดใส และกำลังเผชิญหน้ากับวันเกิดที่กำลังจะมาถึง...คนเดียว แต่ก็ไม่นานนักหรอก ไม่ช้าหล่อนก็ตกหลุมรักกับเคน ครูสอนเล่นกระดานโต้คลื่นรูปหล่อของเธอที่อ่อนวัยกว่า มาก และความเสน่หาที่ทั้งสองมีต่อกันก็กลายเป็นความประหลาดใจครั้งที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของหล่อนทีเดียว ที่บ้านในซีแอตเติล เจมี่ต้องดิ้นรนต่อสู้กับการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว และความทรงจำของตัวเอง เคนยังไม่ลืมหล่อน กระนั้นมหาสมุทรที่กว้างไกลหลายพันไมล์กับความแตกต่างของวัยที่ให้ความรู้สึกห่างไกลยิ่งกว่าก็ขวางกั้นอยู่ระหว่างคนทั้งสอง และแน่นอน เพื่อนๆ ของเจมี่ต่างก็ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ เมื่อถึงคราที่ต้องเลือก หล่อนจะสามารถเลือกการเอาทุกอย่างเข้าไปเสี่ยงกับโอกาสที่จะมีความสุขของ