Thai Law Dictionary [English-Thai]

Dictionary นั้นได้มีการจัดพิมพ์กันอย่างแพร่หลาย โดยหลายสำนักพิมพ์ ในหลายรูปแบบ นั้นก็เป็นเพียง Dictionary ทั่วไปเท่านั้น การที่จะนำ Dictionary ดังกล่าวไปใช้หรืออ้างอิงทางคดีในกระบวนการยุติธรรมกับอารยประเทศหาพอเพียงไม่ การใช้ Thai Law Dictionary จึงเป็นสิ่งที่จำเป็น
ฝ่ายวิชาการสำนักพิมพ์สูตรไพศาล โดย นางสาวรชิตา ทิพย์โชติ และคณะ รวบรวมเรียบเรียง Thai Law Dictionary สำเร็จด้วยความพากเพียรยิ่ง ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมสนับสนุนเป็นตัวช่วยทั้งการศึกษา อ้างอิง และใช้งานในกระบวนการยุติธรรม
กระผมในฐานะอาจารย์สอนกฎหมายคนหนึ่ง รู้สึกประทับใจผลงาน Thai Law Dictionary อันมีคุณค่าฉบับนี้ขึ้นสู่บรรณพิภพ

ผศ. พลตรี ดร.วิริยะ คชเสนี

ปรารภ

ศัพท์กฎหมายภาษาอังกฤษ เป็นศัพท์เฉพาะ เช่นเดียวกับศัพท์เทคนิคอื่น ๆ เพื่อการเข้าถึงความหมายเฉพาะระหว่างสองภาษา ซึ่งคำศัพท์ดังกล่าวได้มีการใช้ทั้งระดับสากลและแปลกฎหมายไทยมาก่อน
ผลงานจัดพิมพ์ Constitution (รัฐธรรมนูญ), The Civil and Commercial Code (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์) , The Criminal Code (ประมวลกฎหมายอาญา) , The Civil Procedure Code (ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง) , The Criminal Procedure Code (ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) และอื่น ๆ รวมกว่า 100 ฉบับ
นอกจาก Thai Law Dictionary รุ่น Limited Edition แล้ว ทางสำนักพิมพ์ยังมีโครงการจะจัดทำ Thai Law Dictionary (ฉบับไทย-อังกฤษ) , ศัพท์หมวด และอื่น ๆ หากได้ผลตอบรับที่ดีจากท่าน
ผู้สนใจในศัพท์กฎหมายภาษาอังกฤษ

ผู้รวบรวม

ศัพท์ตัวอย่าง

civil service (ซีฝ-อิล เซอฝิซ) ราชการพลเรือน
gain n. vi. vt. (เกน) ผลกำไร หรือ รายรับ รายได้
reopening a case (ริโอ-เพ็นทิง อะ เคซ) การรื้อฟื้นคดีขึ้นพิจารณาใหม่